Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

see eye to eye

  • 1 see eye to eye

    hålla med, ha samma åsikt
    * * *
    (to be in agreement: We've never seen eye to eye about this matter.) se på ngt på samma sätt

    English-Swedish dictionary > see eye to eye

  • 2 see eye to eye with

    hålla med, ha samma åsikt

    English-Swedish dictionary > see eye to eye with

  • 3 eye

    n. öga
    --------
    v. se, titta
    * * *
    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) öga
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) []öga, ögla
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) öga, blick
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) betrakta, mönstra, syna, iaktta
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Swedish dictionary > eye

  • 4 see

    n. biskopssäte, biskopsämbete; biskopsstift
    --------
    v. se; förstå; se till att; kontrollera; prova; följa; möta, träffa
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) förstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se, undersöka
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ses
    8) (to accompany: I'll see you home.) följa
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) stift

    English-Swedish dictionary > see

  • 5 in one's mind's eye

    för sitt inre öga
    * * *
    (in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.)

    English-Swedish dictionary > in one's mind's eye

  • 6 turn a blind eye

    blunda för
    * * *
    (to pretend not to see or notice (something): Because he works so hard, his boss turns a blind eye when he comes in late.) inte låtsas se, blunda för

    English-Swedish dictionary > turn a blind eye

  • 7 as far as the eye can see

    so långt ögat kan nå

    English-Swedish dictionary > as far as the eye can see

  • 8 sight

    n. syn, synförmåga; åsyn; sevärdhet; sikte; synhåll; uppfattning; spektakel, skådespel
    --------
    v. se; märka; observera; sikta, få sikte; förse med sikte; styra, rikta
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) syn[]
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) synhåll, sikte
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) sevärdhet
    4) (a view or glimpse.) åsyn, anblick
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) syn
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sikte
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sikta, få i sikte
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) ta korn på
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Swedish dictionary > sight

См. также в других словарях:

  • see eye to eye (with someone) — phrase to agree with someone, or to have the same opinion as them see eye to eye (with someone) with: I don’t see eye to eye with my father on many things. Thesaurus: to agree with someone or somethingsynonym Main entry: eye …   Useful english dictionary

  • see eye to eye — If people see eye to eye, they agree about everything …   The small dictionary of idiomes

  • see eye to eye — ► see eye to eye be in full agreement. Main Entry: ↑eye …   English terms dictionary

  • see eye to eye — verb be in agreement (Freq. 1) We never saw eye to eye on this question • Hypernyms: ↑agree, ↑hold, ↑concur, ↑concord • Verb Frames: Somebody s …   Useful english dictionary

  • see eye to eye —    If people see eye to eye, they agree about everything.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you see eye to eye with somebody, you agree with them.     I m glad we see eye to eye on the choice of colour scheme …   English Idioms & idiomatic expressions

  • see eye to eye — if two people see eye to eye, they agree with each other. He s asked for a transfer because he doesn t see eye to eye with the new manager. (often negative; often + with) We see eye to eye on most important issues. (often + on) …   New idioms dictionary

  • see eye to eye — in. [for two or more people] to agree on something or view something the same way. □ We never seem to see eye to eye. □ Gary and Walter see eye to eye on this question …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • see eye to eye — {v. phr.} To agree fully; hold exactly the same opinion. * /Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes./ * /Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation./ …   Dictionary of American idioms

  • see eye to eye — {v. phr.} To agree fully; hold exactly the same opinion. * /Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes./ * /Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation./ …   Dictionary of American idioms

  • see\ eye\ to\ eye — v. phr. To agree fully; hold exactly the same opinion. Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes. Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation. •• to agree, compromise or …   Словарь американских идиом

  • see\ eye\ to\ eye\ with — v. phr. To agree fully; hold exactly the same opinion. Though we did not usually agree, we saw eye to eye in the matter of reducing taxes. Jim did not see eye to eye with Sally on where they would go for their vacation. •• to agree, compromise or …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»